Calculateur de longueur moyenne des mots

Les mots français ont à peu près la même longueur que les mots anglais. Mesurée avec ce même outil sur la Déclaration universelle des droits de l’homme, le même texte dans les deux langues, la version française donne 5,02 lettres par mot et la version anglaise 5,03. Un texte formel comme celui-ci donne des chiffres un peu plus élevés que la conversation.

Dans un texte courant, les petits mots grammaticaux comme de, la, le, et ou l’, qui sont les plus fréquents, tirent la moyenne vers le bas. Les textes techniques, juridiques et universitaires donnent souvent plus, car ils emploient des termes longs et précis ; les textes pour enfants, les conversations et les consignes simples, moins.

Les mots longs ne sont pas une faute, mais les lecteurs traitent plus vite les mots courts et connus. Les formules de lisibilité mesurent la difficulté des mots de différentes façons : l’adaptation du score de Flesch au français par Kandel et Moles s’appuie sur les syllabes par mot, d’autres sur les lettres par mot. Dans tous les cas, une moyenne plus élevée signale en général un texte plus difficile.

Pour qu’un texte se lise mieux :

• Remplacez les mots longs par des mots connus quand ils veulent dire la même chose : faire au lieu de implémenter, plus tard au lieu de ultérieurement, utiliser au lieu de recourir à.
• Gardez les mots longs qui comptent. Un terme technique précis est souvent le mot le plus clair qui soit.
• Vérifiez aussi la longueur des phrases. Les phrases longues gênent davantage la lecture que les mots longs ; le compteur de phrases affiche les vôtres.