Zeichen in Wörter umrechnen

Rechnen Sie eine Zeichenzahl in eine geschätzte Wortzahl um, oder Wörter in Zeichen. Geben Sie an, ob Ihre Zählung Leerzeichen einschließt und in welcher Sprache Sie schreiben: Die Verhältnisse sind gemessen, nicht ausgedacht.

In beide Richtungen
Mehr als 20 Sprachen

Umrechnen

Anzahl der Zeichen 1.000 Zeichen

Meine Anzahl

Sprache

Oder fügen Sie Ihren Text ein, um die genauen Werte zu erhalten

So rechnen Sie Zeichen in Wörter um

Zeichen in Wörter umrechnen Sie mit diesem Rechner in drei Schritten.

Zeichenzahl eingeben

Tippen Sie sie ein, wählen Sie einen gängigen Wert oder fügen Sie einen Text ein, um seine genaue Zahl zu nutzen.
Leerzeichen ja oder nein

Die meisten Limits zählen die Leerzeichen mit („inkl. Leerzeichen“). Manche Formulare und Übersetzungsangebote nicht.
Sprache wählen

Deutsch ist bereits ausgewählt. Englische Wörter sind kürzer, finnische noch länger: Das Verhältnis ändert sich.

Beispiel

1.800 Zeichen auf Deutsch, inklusive Leerzeichen ÷ 7,26 Zeichen pro Wort ≈ 248 Wörter: der Umfang einer Normseite.

Dieses Beispiel ausprobieren

Umrechnungstabelle: Zeichen in Wörter

Diese Tabelle zeigt die Wortzahl auf Deutsch für die häufigsten Zeichenlimits.

Zeichen	Wörter (inkl. Leerzeichen)	Wörter (ohne Leerzeichen)	Seiten, einzeilig	Lesezeit
280	39	46	0,1	12 Sek.
500	69	81	0,2	22 Sek.
1.000	138	163	0,3	44 Sek.
1.500	207	244	0,5	1 Min. 6 Sek.
1.800	248	293	0,6	1 Min. 20 Sek.
2.200	303	358	0,7	1 Min. 37 Sek.
3.000	413	488	1	2 Min. 13 Sek.
5.000	689	813	1,6	3 Min. 41 Sek.
10.000	1.377	1.626	3,2	7 Min. 22 Sek.

Deutsch, gemessen mit 7,26 Zeichen pro Wort inklusive Leerzeichen und 6,15 ohne. Seiten auf A4 in Times New Roman 12; Lesezeit bei 187 Wörtern pro Minute.

Normseite, Normzeile und Wortzahl

Im Verlagswesen, im Journalismus und bei Übersetzungen wird die Länge eines Textes oft in Zeichen (Anschlägen) statt in Wörtern gemessen. Ein Anschlag ist ein Zeichen, einschließlich Buchstaben, Ziffern, Satzzeichen und Leerzeichen.

Die klassische Einheit ist die Normseite mit 30 Zeilen zu höchstens 60 Anschlägen, also 1.800 Zeichen. Auf Deutsch entspricht eine Normseite etwa 248 Wörtern. Um von einer Zeichenzahl auf Normseiten zu kommen, teilen Sie durch 1.800: Ein Manuskript mit 36.000 Zeichen hat 20 Normseiten, also etwa 4.959 Wörter.

Übersetzungen werden oft nach der Normzeile abgerechnet. Für Übersetzungen im Auftrag von Gerichten und Behörden legt das Justizvergütungs- und -entschädigungsgesetz (§ 11 JVEG) das Honorar für jeweils angefangene 55 Anschläge fest; viele Übersetzerinnen und Übersetzer rechnen auch privat so ab. Eine Normzeile entspricht auf Deutsch etwa 7,6 Wörtern.

Umrechnungstabelle: Wörter in Zeichen

Stellen Sie den Rechner auf „Wörter → Zeichen“, um in die andere Richtung zu rechnen. Hier die Werte für Deutsch bei gängigen Längen.

Wörter	Zeichen inkl. Leerzeichen	Zeichen ohne Leerzeichen
50	363	308
100	726	615
150	1.089	923
200	1.452	1.230
250	1.815	1.538
300	2.178	1.845
500	3.630	3.075
750	5.445	4.613
1.000	7.260	6.150
2.000	14.520	12.300

So rechnen Sie Wörter in Zeichen um

Multiplizieren Sie die Wortzahl mit der durchschnittlichen Zahl der Zeichen pro Wort: Zeichen = Wörter × Zeichen pro Wort. Auf Deutsch nutzen Sie 7,26, wenn Ihr Limit die Leerzeichen mitzählt, sonst 6,15.

Ein Text mit 500 Wörtern hat zum Beispiel etwa 500 × 7,26 = 3.630 Zeichen inklusive Leerzeichen, oder etwa 3.075 ohne. Wählen Sie im Rechner Wörter → Zeichen, geben Sie die Wortzahl ein und wählen Sie die Sprache.

Methode

Formel zum Umrechnen von Zeichen in Wörter

Die Formel teilt die Zeichenzahl durch die durchschnittliche Zahl der Zeichen eines Wortes.

Wörter = Zeichen ÷ Zeichen pro Wort

Zeichen: Ihre Zeichenzahl, mit oder ohne Leerzeichen.
Zeichen pro Wort: Die durchschnittliche Wortlänge in Ihrer Sprache. Auf Deutsch: 7,26 mit dem Leerzeichen nach jedem Wort, oder 6,15, wenn nur die Zeichen des Wortes zählen.

280 Zeichen (ein ganzer Tweet)

280 ÷ 7,26 = 38,6

Etwa 39 Wörter

5.000 Zeichen ohne Leerzeichen

5.000 ÷ 6,15 = 813

Etwa 813 Wörter

Gemessen an der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte, demselben Text in jeder Sprache, damit der Vergleich zwischen den Sprachen fair ist. Formelle Texte verwenden etwas längere Wörter als die Alltagssprache.

Durchschnittliche Zeichen pro Wort nach Sprache

Die durchschnittliche Zahl der Zeichen pro Wort unterscheidet sich stark zwischen den Sprachen. Deshalb fragt der Rechner nach Ihrer.

Sprache	Zeichen pro Wort (inkl. Leerzeichen)	Ohne Leerzeichen	Wörter für 1.000 Zeichen
Englisch	6,06	4,97	165
Spanisch	6,21	5,10	161
Französisch	6,11	5,01	164
Deutsch	7,26	6,15	138
Italienisch	6,58	5,49	152
Portugiesisch	6,26	5,13	160
Niederländisch	6,50	5,39	154
Schwedisch	6,83	5,70	146
Finnisch	8,67	7,50	115
Polnisch	7,32	6,20	137
Russisch	7,33	6,20	136
Türkisch	7,53	6,40	133
Rumänisch	6,51	5,41	154
Indonesisch	7,25	6,15	138
Malaiisch	7,48	6,37	134
Arabisch	5,65	4,59	177
Urdu	4,49	3,42	223
Hindi	3,47	2,34	288
Vietnamesisch	4,42	3,34	226
Koreanisch	3,99	2,87	251
Thailändisch	3,20	3,05	313
Chinesisch (vereinfacht)	1,85	1,67	541
Japanisch	1,92	1,76	521

Chinesisch und Japanisch trennen Wörter nicht durch Leerzeichen: Ihre Wortzahl stammt aus einer wörterbuchbasierten Zerlegung. Bei Hindi werden die geschriebenen Silben gezählt.

Häufige Fragen zu Zeichen und Wörtern

Wie viele Wörter sind 1800 Zeichen?

Etwa 248 Wörter auf Deutsch, wenn die Zählung die Leerzeichen einschließt, also eine Normseite, oder etwa 293 ohne Leerzeichen.

Wie viele Wörter sind 1000 Zeichen?

Etwa 138 Wörter auf Deutsch, wenn die Zählung die Leerzeichen einschließt, sonst etwa 163.

Wie viele Wörter hat eine Normseite?

Eine Normseite mit 1.800 Zeichen inklusive Leerzeichen hat auf Deutsch etwa 248 Wörter.

Wie viele Zeichen hat ein Wort im Durchschnitt?

Auf Deutsch etwa 6,2 Zeichen, oder etwa 7,3 mit dem folgenden Leerzeichen und Satzzeichen.

Wie genau ist die Schätzung?

Ab einigen hundert Wörtern liegt sie meist innerhalb von 10 %. Kurze und technische Texte schwanken stärker. Für eine genaue Zahl fügen Sie Ihren Text in den Rechner ein.

Zählen Leerzeichen als Zeichen?

Meistens ja. Die meisten Limits, auch in sozialen Medien, Formularen und bei Normseiten, zählen die Leerzeichen mit. Wählen Sie „Ohne Leerzeichen“ nur, wenn Ihr Limit es ausdrücklich sagt.

Wie viele Zeichen sind 500 Wörter?

Etwa 3.630 Zeichen inklusive Leerzeichen auf Deutsch, oder etwa 3.075 ohne Leerzeichen.

Quellen und Belege

Autoren-Tipp: Normseite für Word und Writer, PCtipp
§ 11 JVEG: Honorar für Übersetzungen, Bundesministerium der Justiz, gesetze-im-internet.de