تحويل Claude إلى Markdown

يحوّل هذا المحول ردود Claude ومحادثاته الكاملة إلى Markdown نظيف. الصق ردًا، أو افتح ملف تصدير بيانات Claude لتحفظ كل محادثة في ملف .md، مع العناصر الفنية (Artifacts) ككتل شيفرة. تبقى الجداول والشيفرة والمعادلات، وتُصلَح المعادلات لتعمل في Obsidian وGitHub.

  • الصق أو افتح ملف التصدير
  • يبقى على جهازك
استخدم زر النسخ أسفل رد Claude، أو حدد المحادثة واضغط Ctrl+C (أو ⌘+C على Mac). ويُنظَّف نص Markdown الملصوق أيضًا.

خيارات Markdown
الصيغ الرياضية
مصادر الويب

كيف تحوّل Claude إلى Markdown

يصبح رد Claude نص Markdown في ثلاث خطوات، على الكمبيوتر أو الهاتف.

  1. انسخ من Claude

    اضغط زر النسخ أسفل الرد، أو حدد جزءًا من المحادثة أو المحادثة كلها واضغط Ctrl+C (أو ⌘+C على Mac).

  2. الصقه في المحول

    يتحول التنسيق إلى Markdown لحظة اللصق: العناوين والقوائم والجداول وكتل الشيفرة مع لغتها والروابط والمعادلات. وإذا حددت محادثة كاملة، تحصل كل رسالة على عنوان أنت أو Claude.

  3. انسخ Markdown أو نزّله

    اختر طريقة كتابة المعادلات ومصادر الويب، ثم انسخ النتيجة أو نزّلها ملفًا .md.

مثال

يكتب هذا المثال معادلتين داخل الجمل بعلامتي دولار مزدوجتين، وكان Obsidian سيدفعهما إلى سطرين منفصلين. يحوّلهما المحول إلى $…$، ويبقي المعادلة الثالثة كتلة $$…$$، ويترك الجدول وشيفرة Python كما هما.

حوّل ردًا من Claude فيه معادلات

ما يفعله محول Claude إلى Markdown

أداة واحدة لرد واحد أو لكل سجل Claude، مع إصلاحات لا يقدمها النسخ واللصق.

  • 2

    الصق أو افتح ملف التصدير

    حوّل ردًا واحدًا أو محادثة كاملة أو كل المحادثات في ملف تصدير بيانات Claude.

  • { }

    مع العناصر الفنية

    تُحفظ الشيفرة والمستندات والمخططات والصفحات التي يصنعها Claude كعناصر فنية (Artifacts) مع المحادثة، ككتل شيفرة.

  • $

    معادلات تظهر بشكل صحيح

    تصبح المعادلات $…$ و$$…$$ لتعمل في Obsidian وGitHub، أو تحتفظ بمحدداتها.

  • .md

    ملفات منفصلة أو مستند واحد

    نزّل المحادثات ملفات .md منفصلة داخل ملف .zip، أو كلها معًا في ملف Markdown واحد.

كيف تصدّر كل محادثات Claude بصيغة Markdown

لا يصدّر Claude محادثة واحدة، لكن ملف تصدير بياناته يتحول هنا دفعة واحدة.

  1. اطلب بياناتك

    في Claude على الويب أو في Claude Desktop، اضغط على الأحرف الأولى من اسمك في الزاوية السفلية، وافتح الإعدادات ← الخصوصية، واضغط تصدير البيانات. لا يمكن بدء التصدير من تطبيقات الهاتف.

  2. نزّل ملف .zip

    يرسل إليك Claude رابطًا عبر البريد الإلكتروني تنتهي صلاحيته بعد 24 ساعة من وصوله، ويجب أن تكون مسجّل الدخول لاستخدامه. يضم ملف .zip ملف conversations.json بكل محادثاتك، وملفات عن حسابك ومشاريعك.

  3. افتحه في المحول

    اختر فتح ملف التصدير وأفلت ملف .zip، أو ملف conversations.json الذي بداخله. يُقرأ الملف في متصفحك ولا يُرفع.

  4. اختر ونزّل

    ابحث بالعنوان، وحدد المحادثات التي تريدها، ونزّلها ملفات .md منفصلة داخل .zip أو في ملف .md واحد.

ما الذي يتحول إلى Markdown وكيف

لكل ما يعرضه Claude في المحادثة مقابل في Markdown. هذا ما تحصل عليه لكل جزء.

في Claudeما تحصل عليه في Markdownمعلومة مفيدة
العناوين## عنوانتبقى كل المستويات، من # إلى ######.
الغامق والمائل والمشطوب**غامق** و*مائل* و~~مشطوب~~تُهرَّب النجوم التي هي جزء من النص حتى لا تتحول إلى تنسيق.
القوائم النقطية والمرقمة- عنصر و1. عنصرتحتفظ القوائم المتداخلة بإزاحتها، وتصبح قوائم المهام - [x] و- [ ].
كتل الشيفرةكتلة محاطة باسم لغتها، مثل pythonتبقى الأسطر الفارغة داخل الشيفرة.
العناصر الفنية (Artifacts)عنوان العنصر بخط غامق، ثم محتواه ككتلة شيفرةتبقى مستندات Markdown بصيغة Markdown. وتحصل عناصر HTML وSVG وMermaid وReact على اسم اللغة المناسب.
الجداول| الأداة | السعر | وسطر | --- |تبقى المحاذاة إلى اليمين وإلى الوسط، وتُهرَّب علامة | داخل الخلية.
الصيغ الرياضية$x^2$ و$$…$$، أو \(x^2\) و\[…\]الخيار لك. يصبح $$x$$ وسط الجملة $x$.
الروابط[نص](https://…)تبقى روابط الويب والبريد الإلكتروني فقط.
مصادر البحث في الويب([الموقع](https://…)) بعد النص المقتبسفي ملف التصدير، عندما يحفظ Claude المصدر مع الرد. أو تُحذف إذا اخترت إزالتها.
الملفات المرفقة*[ملف: notes.pdf]*يذكر ملف التصدير اسم الملف دون محتواه.
من قال ماذا## أنت و## Claudeيُضاف عند لصق محادثة كاملة، وفي كل محادثة مصدّرة.

صدّر العناصر الفنية في Claude بصيغة Markdown

العناصر الفنية (Artifacts) هي الشيفرة والمستندات والمخططات والتطبيقات الصغيرة التي يبنيها Claude في لوحة بجانب المحادثة. لا يأخذها نسخ المحادثة معه، لكن ملف تصدير بياناتك يضمها: كل عنصر محفوظ مع الرد الذي أنشأه.

عند تحويل ملف التصدير، يظهر كل عنصر تحت عنوانه في الرد الذي أنشأه فيه Claude:

  • الشيفرة تصبح كتلة محاطة مع لغتها، جاهزة للنسخ.
  • مستندات Markdown تبقى Markdown، فتظل عناوينها وقوائمها تعمل.
  • صفحات HTML وصور SVG ومخططات Mermaid ومكوّنات React تصبح كتل شيفرة موسومة بـhtml وsvg وmermaid وjsx. ويرسم GitHub وObsidian مخططات Mermaid من كتلة mermaid.

إذا غيّر Claude عنصرًا بإعادة كتابته، تُضمَّن النسخة الجديدة. أما التعديلات الصغيرة التي تذكر الأسطر المتغيرة فقط فتُترك، لأنها لا معنى لها وحدها.

أصلح معادلات Claude لتعمل في Obsidian وGitHub

يكتب Claude المعادلات بلغة LaTeX، غالبًا بين علامتي دولار مزدوجتين، وأحيانًا بصيغة \( … \) أو \[ … \]. لا تفهم تطبيقات Markdown كثيرة كل طرق كتابة المعادلات. يستخدم Obsidian وGitHub علامات الدولار: $…$ لمعادلة داخل الجملة و$$…$$ لمعادلة في سطر مستقل.

عند اختيار $ … $ · $$ … $$ يكتب المحول كل معادلات Claude بهذه الطريقة، ويبقي LaTeX داخلها كما كان تمامًا:

  • يصبح \( … \) $…$ ويصبح \[ … \] $$…$$.
  • علامتا الدولار المزدوجتان وسط الجملة تصبحان مفردتين، $$x$$ ← $x$، لأن Obsidian يضع $$…$$ في سطر منفصل.
  • الأسعار تبقى أسعارًا. علامة الدولار قبل رقم، مثل $5، تصبح \$5 حتى لا يُقرأ النص بين سعرين على أنه معادلة. أما المعادلة التي تبدأ برقم، مثل $2^{10}$، فتبقى.
  • الشيفرة لا تُمس. لا يتغير شيء داخل كتل الشيفرة أو الشيفرة المضمّنة.

اختر \( … \) · \[ … \] لإبقاء المحددات كما كانت، مثلًا إذا كان النص ذاهبًا إلى مستند LaTeX.

ما الذي يتضمنه تحويل ملف تصدير Claude

عندما تعدّل رسالة أو تطلب ردًا جديدًا، يحتفظ Claude بكل النسخ، ويحفظها ملف التصدير كلها. يتبع المحول الفرع الذي ينتهي برسالتك الأحدث، أي النسخة التي رأيتها آخر مرة.

تصبح كل محادثة ملف Markdown عنوانه عنوانها، وتظهر رسائلك وردود Claude تحت أنت وClaude. ويُترك ما ليس جزءًا من المحادثة كما تقرؤها: تفكير Claude، واستدعاءات الأدوات ونتائجها مثل عمليات البحث في الويب. وتظهر الملفات التي أرفقتها بصيغة [ملف: الاسم]، لأن ملف التصدير يحفظ أسماءها فقط.

احفظ محادثات Claude في Obsidian أو Notion أو GitHub

يُفتح Markdown في أغلب تطبيقات الملاحظات، فتبقى المحادثة المحوّلة مقروءة حتى بعد أن تتوقف عن استخدام Claude.

  • Obsidian: نزّل المحادثات في ملف .zip، وفك ضغطه داخل مخزنك، وأبقِ ترويسة YAML مفعّلة. تبدأ كل ملاحظة بعنوانها وتواريخها والنموذج ومعرّف المحادثة، ويعرضها Obsidian خصائص يمكنك البحث فيها.
  • Notion: استخدم الاستيراد في Notion، واختر Markdown، ثم حدد ملفات .md. يصبح كل ملف صفحة.
  • GitHub وVS Code: تستخدم الملفات GitHub Flavored Markdown، بالجداول وقوائم المهام والشيفرة المحاطة، وتظهر المعادلات بصيغة $ على GitHub.

تحمل الملفات المصدّرة تاريخ المحادثة وعنوانها، مثل 2026-03-12 أفكار رحلة.md، فتترتب حسب التاريخ.

أسئلة شائعة عن تحويل Claude إلى Markdown

هل يستطيع Claude تصدير محادثة بصيغة Markdown؟

ليس مباشرة. زر النسخ ينسخ ردًا واحدًا، و«الإعدادات ← الخصوصية ← تصدير البيانات» يرسل ملف .zip لحسابك كله بصيغة JSON. الصق الرد هنا أو أفلت ملف .zip لتحصل على Markdown لمحادثة واحدة أو لكل المحادثات.

هل يمكنني تصدير محادثة واحدة من Claude؟

تصدير Claude يشمل دائمًا كل المحادثات. لحفظ محادثة واحدة، انسخها والصقها هنا، أو افتح التصدير الكامل وحدد المحادثة التي تريدها فقط قبل التنزيل.

أين زر التصدير في Claude؟

على الويب أو في Claude Desktop، اضغط على الأحرف الأولى من اسمك في الزاوية السفلية، ثم «الإعدادات ← الخصوصية ← تصدير البيانات». وفي خطط Team أو Enterprise يجب أن يسمح المالك أولًا للأعضاء بتصدير بياناتهم.

هل يمكنني تصدير بيانات Claude على iPhone أو Android؟

لا. تقول Anthropic إن التصدير لا يبدأ من تطبيقات iOS أو Android. استخدم claude.ai في المتصفح أو Claude Desktop.

كم يبقى رابط تصدير Claude صالحًا؟

بحسب Anthropic تنتهي صلاحية الرابط بعد 24 ساعة من وصوله، ويجب أن تكون مسجّل الدخول للتنزيل. إذا انتهت صلاحيته، ابدأ تصديرًا جديدًا بالطريقة نفسها.

هل تُضمَّن العناصر الفنية في Markdown؟

نعم، عند فتح ملف التصدير. يوضع كل عنصر في الرد الذي أنشأه، ككتلة شيفرة مع عنوانه. أما النص المنسوخ فلا يتضمنها، لأن Claude يعرضها في لوحة منفصلة.

لماذا لا تظهر معادلات Claude في Obsidian؟

يقرأ Obsidian $…$ داخل الجملة و$$…$$ في سطر مستقل. المعادلات المكتوبة بطريقة أخرى، أو بعلامتي دولار مزدوجتين وسط الجملة، لا تظهر بشكل صحيح. أبقِ خيار $ محددًا، فيصلح المحول المحددات دون أن يمس المعادلة.

هل يعمل مع ChatGPT أو روبوتات دردشة أخرى؟

نعم. اللصق يعمل مع النص المنسق من أغلب المواقع، ويقرأ الرفع ملفات تصدير عدة تطبيقات. ولـChatGPT يشرح محول ChatGPT إلى Markdown خطوات تصديره.

هل تُرفع محادثاتي أو تُحفظ؟

لا. يعمل المحول في متصفحك. يُقرأ النص الملصوق وملفات التصدير على جهازك ولا تُرسل أبدًا إلى خادمنا.

المصادر والمراجع

  1. Export your Claude data, Claude Help Center
  2. Writing mathematical expressions, GitHub Docs
  3. Advanced formatting syntax, Obsidian Help
  4. GitHub Flavored Markdown Spec, GitHub