แปลงตัวอักษรเป็นคำ

คูณจำนวนคำด้วยจำนวนตัวอักษรเฉลี่ยต่อคำ: ตัวอักษร = คำ × ตัวอักษรต่อคำ สำหรับภาษาไทย อัตราส่วนคือ 3.98 หากขีดจำกัดนับรวมเว้นวรรค และ 3.84 หากไม่รวม

ตัวอย่างเช่น เรียงความ 500 คำมีประมาณ 500 × 3.98 = 1,990 ตัวอักษร แบบรวมเว้นวรรค ในเครื่องมือ ให้เลือก คำ → ตัวอักษร ใส่จำนวนคำ แล้วเลือกภาษา

ทำไมคำภาษาไทยจึงสั้น

ภาษาไทยเขียนคำติดกันโดยไม่เว้นวรรค และใช้เว้นวรรคแบ่งวลีหรือประโยคแทน จำนวนคำจึงได้จากการ ตัดคำด้วยพจนานุกรม เช่น “นักเรียนไปโรงเรียน” เป็น 3 คำ คำไทยที่ใช้บ่อยส่วนใหญ่เป็นคำสั้น เช่น ที่ ไป มา และ ของ อัตราส่วนเฉลี่ยจึงอยู่ที่ประมาณ 3.98 ตัวอักษรต่อคำ เทียบกับ 6.06 ของภาษาอังกฤษ

ด้วยเหตุผลเดียวกัน ตัวเลขแบบรวมและไม่รวมเว้นวรรคของภาษาไทยจึงใกล้กันมาก ข้อความไทยมีเว้นวรรคน้อยกว่าภาษาที่เว้นวรรคทุกคำ

สระและวรรณยุกต์นับเป็นตัวอักษรไหม

ในเครื่องมือนี้นับ: น้ำ มี 3 ตัวอักษร (น ้ ำ) และ ที่ มี 3 ตัวอักษร (ท ี ่) ตรงกับวิธีที่ X และ SMS นับ และตรงกับสิ่งที่คนไทยส่วนใหญ่คาดหวัง บางโปรแกรมนับตาม “ช่องที่มองเห็น” ซึ่งให้ตัวเลขต่ำกว่า หากผลไม่ตรงกับระบบที่คุณใช้ ให้ตรวจว่าระบบนั้นนับแบบไหน

งานแปลภาษาไทยคิดราคาอย่างไร

ในไทย งานแปลเอกสารจำนวนมากคิดราคา ต่อหน้า ไม่ใช่ต่อคำ และแต่ละร้านกำหนดความยาวของหนึ่งหน้าไม่เหมือนกัน ควรถามว่าหนึ่งหน้าคือกี่คำหรือกี่ตัวอักษร และนับจากต้นฉบับหรือฉบับแปล เครื่องมือนี้ช่วยแปลงตัวเลขเหล่านั้นให้เทียบกันได้